愛丁堡生活資訊
中國超市
愛丁堡雖然小，但應有的都有，以下是位於愛丁堡的華人超級市場。
以下各項純屬個人在愛丁堡生活的經驗分享，並不代表任何商業立場。
萬富行 Matthews Foods
36 Inglis Green Rd, Longstone, EH14 2ER
matthewsfoods.co.uk
星光便利 Starlight Chinese Supermarket
25-29 Clerk St, Newington, EH8 9JH
268-270 Gorgie Rd, EH11 2PP
xingguang.uk
百佳行 PCY Oriental
199, 201 Leith Walk, EH6 8NX
pcyuk.com
華興行 Hua Xing Chinese Supermarket
48-50 Ratcliffe Terrace, EH9 1ST
愛貿行 Amall Supermarket
125 Lauriston Pl, EH3 9JN
amallsupermarket.business.site
百興行 Baixing Chinese Supermarket
66 Dalry Rd, EH11 2AY
baixing.co.uk
南洋亞洲華人超市 Nanyang Chinese Supermarket
Quartermile, Lister Square, 6-7 Simpson Loan, EH3 9GL
nanyangminimarket.com
興成行 Hing Sing
310 Leith Walk, EH6 5BU
信之優品 Superior Oriental
84-86 S Clerk St, Newington, EH8 9PT
superiororiental.co.uk
愛華行 Aihua Supermarket
36 West Crosscauseway, EH8 9JP
朗御 LangYu
Nicholson Street, Newington, EH8 9BZ
英國超市
Waitrose
特點 | 質素較好，有售賣售賣自家品牌貨品，可登記做會員，有定時會員優惠
價位 | £££
Marks & Spencer
特點 | 整體質素較好，主要售賣自家品牌
價位 | £££
Sainsbury’s
特點 | 大型超級市場，出售小型電器、家品、食物和服裝
價位 | ££
Morrisons
特點 | 大型超級市場，出售小型電器、家品、食物和服裝，出售鮮魚和鮮肉，也出售肉特別的部份，例如：牛俐、牛腩、豬手，有不少亞洲食品及調味料
價位 | ££
Tesco
特點 | 有不同的規模，所以名稱也不同（由最大到最小）
- Extra： 城外大型超市，出售小型電器、家品、食物和服裝
- Superstore：標準大型超市
- Metro： 主要位於市中心，鄰近火車站或在大街上
- Express：位於小社區裹，類似便利
Tesco出售不少亞洲食品及調味料。有一些產品與Aldi的價格相同。
價位 | ££
ASDA
特點 | 大型超級市場，出售小型電器、家品、食物和服裝
價位 | ££
LIDL
特點 | 來自德國，集中售賣食物，每星期有指定主題的雜貨/家品出售
價位 | £
ALDI
特點 | 來自德國，集中售賣食物，每星期有指定主題的雜貨/家品出售
價位 | £
Iceland
特點 | 以冷凍食品為主，也出售中式點心
價位 | £
Farmfoods
特點 | 以冷凍食品為主
價位 | £
醫療
登記GP (General Practitioner 全科醫生)
首先，要登記在自己家附近的GP，請查看以下網址。
疫情期間登記GP
疫情期間，GP是不接受現場登記的，可先以電郵聯絡NHS (nss.psdedinburgh@nhs.scot)。NHS會提供申請表，請填妥後寄給NHS。當申請獲接納後，NHS會寄確認信給你，並附有NHS Number。
要點
- 不同GP的預約方法不同，等候時間不同，需向個別診所查詢。
- 英國是醫藥分家的，醫生會為您開藥物處方，要自行帶您的處方到藥房取藥。
- 藥劑師可為治療輕微的健康問題（例如感冒和咳嗽）提供免費建議。您無需處方即可從藥房購買一些藥物(其包括一些止痛藥和止咳藥)。
- NHS網站有不同情況的self-help guide，若有需要，可查閱:
https://www.nhsinform.scot/symptoms-and-self-help/self-help-guides - 如有需要，可在預約時要求翻譯，費用全免。
- 對於輕微的醫療問題，請勿使用急診室。
- 準時應診，因GP給每個病人看病的時間有限。
緊急電話號碼
常見症狀
牙醫
您可以去任何牙醫診所進行登記 (不受地址限制)
每間牙醫診所都有一個NHS 病人的配額，可每半年提供一次免費檢查，其後你需要付八成醫藥費，最高收費為£384。若已預約牙醫，但未有應診，牙醫可向您徵收費用的。
| 治療 | 牙科收費 |
| 檢查 | 全免 |
| 兩張 X-光片 | £5.12 |
| 基本牙齦護理 | £11.68 |
| 補牙 | £7.96-20.40 |
| 拔牙 (一隻) | £7.32 |
| 整排假牙 | £161.52 |
詳情可參照：https://www.scottishdental.org/public/treatment-charges/
住屋安排
英國物業種類
- House
- Terraced 排屋
- Semi-detached 半獨立屋
- Detached 獨立屋
- Apartment
買屋
此指南是為考慮購屋之人士所準備 https://www.mygov.scot/browse/housing-local-services/buy-own-property
一手樓
- 一手新樓是跟發展商交易，英國也跟香港類似，需要在交易初期繳付訂金。一般在繳付訂金後約半年可以完成交易。
二手樓
- 當賣家接受了買家的出價(Offer)，地產代理會開出一份銷售備忘錄 (Memorandum of Sales)，這並無法律效力。
- 在簽訂正式買賣合約及繳付訂金(Deposit)前，所有的細節（包括價格）仍有斟酌的空間，例如：
- 驗樓(Surveying)期間發現熱水器(Boiler)有問題，或
- 因為房屋市場價格大跌而覺得出價過高，或
- 按揭機構估價不足
都可以向賣家提出減價要求，賣家可以拒絕，而你亦可以選擇退出交易。當然，若果提出太多不合理的要求，賣家可能會覺得你缺乏誠意而中止交易。
租屋
租屋可以通過當地的出租中介和房產登記網 (例如：Rightmove， Zoopla， ESPC) 來租賃房屋，可以打電話或發電郵安排睇屋。網上搵屋可瀏覽以下網站：
https://www.rightmove.co.uk/
https://www.zoopla.co.uk/
https://espc.com/
租約
當找到房屋時，可能需要支付訂金。然後需要簽署一份【租賃合約】。 這是與業主之間的合法租約。租約應列出：
- 需要支付的租金
- 多久支付一次租金
- 房租是否包括其他賬單， 例如水電煤、互聯網和地稅
- 租客應負責維修和保養的清單
- 業主的責任
- 其他相關規則或限制（例如禁止吸煙或養寵物）
業主不可以向租客收取超過兩個月的租金作為訂金。例如，如果租金是每月£400，訂金不能超過£800。業主和出租中介不可向租客收取任何額外費用，包括開始租約或續租。詳情可參考：https://mygov.scot/rent-private-landlord/paying-rent-and-deposit
蘇格蘭政府提供【租賃合約】的範本，詳情請參考：
https://gov.scot/publications/scottish-government-model-private-residential-tenancy-agreement/
租期通常為 6 個月或 12 個月。業主必須允許租客在該房屋內居住至少6個月。如果需要更長的初步固定租期，可與業主協議。租客有義務在租賃期內支付租金。
參考《給持有香港英國公民（海外）簽證人士的 歡迎小冊子》
搬屋當日
當租客搬進來時，業主應該給租客一個清單 (Inventory checklist)。這是一個清單列出房屋內的每個項目及房屋狀況。租客應該盡快檢查這個清單，並確保所寫內容正確無誤。
如果牆壁、家具或任何其他設備的狀況與清單中的記錄不同，你可以修改任何不正確的紀錄內容，並儘快告知業主或租賃代理人。最好拍照任何沒有在清單中的裂縫、痕跡或划痕，和報告給業主或租賃代理人。因為當你不再租時，業主將使用此清單以確保房屋狀況與你首次入住時相同，並且任何損壞/遺失都將從按金中扣除。
當核對清單後，核對正確並感到滿意，租客和業主（或租賃代理人）將簽署兩份副本：一份供租客，另一份供業主。
注意事項
- 廚房是否連同所有廚房設備。
- 有分「連傢俬 (furnished)」和「不連傢俬 (unfurnished)」，可自行按需要選擇。
- 留意能源節省證書 (Energy Efficiency Rating, EPC Rating)，這個是屋的能源指標(A-G)，A 是最慳能源。
- 有小孩的話，要留意學校Catchment area。
- 如果是共享房屋，需要了解一下其他租客的背景。
Council Tax 地稅
地稅是根據每年的財政年度由今年 4 月到明年 3 月，您可以按月支付固定金額。
不符合領取公共福利之人士，也無權獲得地稅補助。然而，如為獨居者則可能有權享有折扣或免稅。關於折扣和免稅相關類別的建議，請瀏覽：
https://www.mygov.scot/council-tax/discounts-exemptions-and-reductions
(參考《給持有香港英國公民（海外）簽證人士的 歡迎小冊子》)
電視牌照費 TV Licence
英國法律規定，你必須付電視牌照費，才可：
• 在任何頻道或裝置上觀看或錄影直播電視節目
• 在 iPlayer 下載或觀看英國廣播公司 (BBC) 的節目
• 在網上電視服務觀看直播節目（例如 ITV Hub，All 4，YouTube，Amazon Prime Video，Now TV，Sky Go等）
此規定適用於任何裝置，包括
• 電視 (包括智能電視)
• 手提電腦及桌上電腦
• 平板電腦、手提電話及其他可攜式裝置
• DVD 及 VHS 錄影機
即使使用多個裝置，每個家庭僅需要申請一個電視牌照。彩色電視牌照費用為 £159 一年。
詳情請參照：https://www.tvlicensing.co.uk/check-if-you-need-one
如你確定完全沒有使用以上任何服務，可以透過以下官網申報免付電視牌照費用。
https://www.tvlicensing.co.uk/check-if-you-need-one/topics/telling-us-you-dont-need-a-tv-licence
交通
| 往返愛丁堡交通 | 提供服務公司 | 愛丁堡總站 | 參考網頁 |
| 火車 (Train) | National Rail | Edinburgh Waverley Station | https://www.nationalrail.co.uk/ |
| 巴士 (Coach) | National Express Megabus |
Edinburgh Coach Station (EH1 3DQ) | https://www.nationalexpress.com/en https://uk.megabus.com/ |
| 飛機 |
|
||
火車及巴士優惠：
- 如果提前購買，車票通常有折扣。
- 提供不同種類的Railcard/Coachcard，符合資格可購買 (£30)，可享有67折優惠
| 市內交通 | 行走路線 | 票價 | 參考網頁 |
| 巴士 (Lothian Bus) | 行走愛丁堡市內 | 單程 £1.8，日票 £4.5， 家庭票 (兩大三小) £9.5 |
https://www.lothianbuses.com/ (可下載m-tickets app購買電子車票) |
| 電車 (Tram) | 來回機場至市中心 | https://edinburghtrams.com/ |
巴士及電車優惠：
- 電子付費日票£4.4。
- 經常乘搭交通工具，可購買Ridacard。
私家車
車牌
若是由其他國家移民到英國，第一年，是可以用國際車牌在英國駕駛，但到第二年，就一定要用英國車牌。若要買車， 用英國車牌買汽車保險比用國際牌便宜。轉換英國駕駛執照請瀏覽：https://www.gov.uk/exchange-foreign-driving-licence
若要把非英國駕駛執照換成英國駕駛執照，有以下條件：
- 英國居民
- 有英國地址
- 在英國居住至少185日
- 持有英國承認的國家/地區的駕駛執照
買車
新車： 直接向原廠訂購，可選擇顏色和不同設備。
二手車：可經以下渠道購買
| 原廠購買二手車 (approved used car) |
特許經銷商 (Franchise dealership） |
私人放售 | |
| 優點 | 經原廠驗車及保養，車齡較新 | 經銷商提供驗車，提供不同車行的選擇，價錢較原廠車平 | 較便宜 |
| 缺點 | 每間分店的車不同，選擇較少，價錢較昂貴 | 價錢較私人放售貴 | 需要自行檢查車情況，風險高 |
二手車網站及相關資訊：
https://www.autotrader.co.uk/
https://www.easternwestern.co.uk/
https://www.carwow.co.uk/
https://www.autoexpress.co.uk/
購買車保
在英國，通常是買全保，可以在網上格價，輸入資料比較車保價錢，包括登記司機資料 (如有兩名駕駛者必須輸入)、車牌年齡、車的用途、地址和晚上泊車地點，都會影響車保的價錢。部份保險公司接受香港的NCB (No-claim bonus)。
網上格價可參照以下網站：
https://www.uswitch.com/car-insurance/
https://www.confused.com/car-insurance
https://www.moneysavingexpert.com/car-insurance/
https://www.moneysupermarket.com/car-insurance/
https://www.comparethemarket.com/car-insurance/
休閒活動
主要景點
Edinburgh Castle 愛丁堡城堡
Castlehill, EH1 2NG
https://edinburghcastle.scot
Palace of Holyroodhouse 荷里路德宮
Canongate, EH8 8DX
https://www.rct.uk/visit/palace-of-holyroodhouse
Edinburgh Zoo 愛丁堡動物園
34 Corstophine Road, EH12 6TS
https://www.edinburghzoo.org.uk/
Royal Botanic Garden Edinburgh 愛丁堡皇家植物園
20a Inverleith Row, EH3 5LR
https://www.rbge.org.uk/visit/royal-botanic-garden-edinburgh/
The Royal Yacht Britannia 皇家不列顛尼亞號
Ocean Terminal, Leith EH6 6JJ
https://www.royalyachtbritannia.co.uk/
The Real Mary King’s Close 瑪麗金巷
2 Warriston’s Close, High St, EH1 1PG
https://www.realmarykingsclose.com/
博物館及畫廊（免費入場）
National Museum of Scotland 蘇格蘭國立博物館
Chambers Street, Edinburgh EH1 1JF
https://www.nms.ac.uk/national-museum-of-scotland/
Scottish National Gallery 蘇格蘭國家畫廊
Canongate, EH8 8DX
https://www.nationalgalleries.org/visit/scottish-national-gallery
Scottish National Gallery of Modern Art 蘇格蘭國立現代藝術美術館
75 Belford Road, Edinburgh, EH4 3DR
https://www.nationalgalleries.org/visit/scottish-national-gallery-modern-art
Scottish National Portrait Gallery蘇格蘭國立肖像美術館
1 Queen Street, Edinburgh, EH2 1JD
https://www.nationalgalleries.org/visit/scottish-national-portrait-gallery
The Museum of Childhood 童年博物館
42 High Street, Edinburgh EH1 1TG
https://edinburgh.org/discover/must-see/top-attractions
Museum of Edinburgh 愛丁堡博物館
142-146 Canongate, Edinburgh EH8 8DD
https://www.edinburghmuseums.org.uk/venue/museum-edinburgh
The Writers’ Museum 作家博物館
Lawnmarket, Lady Stair’s Close, Edinburgh EH1 2PA
https://www.edinburghmuseums.org.uk/venue/writers-museum
The People’s Story Museum
163 Canongate, EH8 8BN
https://www.edinburghmuseums.org.uk/
其他景點
Saint Giles’ Cathedral 聖吉爾斯大教堂
High St, Edinburgh EH1 1RE
https://stgilescathedral.org.uk/
Dean Village 迪恩村
Dean Path, EH8 8BH
http://www.ewht.org.uk/dean-village
Water of Leith 利斯河
Water of Leith Visitor Centre, 24 Lanark Road, EH14 1TQ
http://www.waterofleith.org.uk/walkway
Gorgie City Farm
51 Gorgie Road EH11 2LA
https://www.lovegorgiefarm.org.uk/
Forth Bridge 福斯橋
https://www.theforthbridges.org/
Pentland Hills Regional Park 朋特蘭丘陵地區公園
Flotterstone Information Centre, Penicuik EH26 0PR
http://southofscotlandcountrysidetrails.co.uk/pentlandhills.php
音樂及戲劇
Edinburgh Playhouse Theatre 愛丁堡劇場
18-22 Greenside Pl, Edinburgh EH1 3AA
https://www.atgtickets.com/venues/edinburgh-playhouse/
Edinburgh Festival Theatre 愛丁堡節日劇院
13/29 Nicolson Street, EH8 9FT
https://www.capitaltheatres.com/your-visit/festival-theatre
Usher Hall 亞瑟劇院
Lothian Road, EH1 2EA
https://www.usherhall.co.uk/
Walking in Edinburgh 愛丁堡市內行山路線
Arthur’s Seat 亞瑟王座
路程 | 1.5 小時
Calton Hill 卡爾頓山
路程 | 1 – 1.5小時
Blackford Hill 布萊克福德山
路程 | 1.5 小時
Craiglockhart Hill 克雷格洛克哈特山
路程 | 1.5 – 2小時
Braid Hill
路程 | 1.5 小時
Corstorphine Hill
路程 | 1 – 1.5 小時
海邊 Seaside：大約30分鐘車程 (自駕)
Portobello
Cramond
Nearby seaside (East Lothian)：30-45 分鐘車程 (自駕)
Aberlady Bay
Gullane Bents
Yellowcraigs
North Berwick
聯絡我們
若果你正計劃在愛丁堡落腳、認識更多有關基督教信仰、或者尋找一間教會聚會，歡迎您聯絡我們。讓我們提供協助，助您融入社區。
