生活資訊
top

愛丁堡生活資訊

愛丁堡是一座歷史悠久、新與舊完美融合的城市，「綠色空間」很多，城市乾淨且安全，愛丁堡有著各種多元文化的人口，被普遍認為是英國最適合居住的地方之一。

搬到一個新的國家可能具有挑戰性。 我們在這裡為您提供幫助！ 在此頁面上，您可以找到有關這個地方的信息，並提供有關如何瀏覽這裡新生活的基本幫助。

中國超市

英國超市

交通

醫療

牙醫

住屋安排

私家車

休閒活動

中國超市

愛丁堡雖然小，但應有的都有，以下是位於愛丁堡的華人超級市場。

以下各項純屬個人在愛丁堡生活的經驗分享，並不代表任何商業立場。

萬富行 Matthews Foods

36 Inglis Green Rd, Longstone, EH14 2ER
matthewsfoods.co.uk

星光便利 Starlight Chinese Supermarket

25-29 Clerk St, Newington, EH8 9JH
268-270 Gorgie Rd, EH11 2PP
xingguang.uk

百佳行 PCY Oriental

199, 201 Leith Walk, EH6 8NX
pcyuk.com

華興行 Hua Xing Chinese Supermarket

48-50 Ratcliffe Terrace, EH9 1ST

愛貿行 Amall Supermarket

125 Lauriston Pl, EH3 9JN
amallsupermarket.business.site

百興行 Baixing Chinese Supermarket

66 Dalry Rd, EH11 2AY
baixing.co.uk

南洋亞洲華人超市 Nanyang Chinese Supermarket

Quartermile, Lister Square, 6-7 Simpson Loan, EH3 9GL
nanyangminimarket.com

興成行 Hing Sing

310 Leith Walk, EH6 5BU

信之優品 Superior Oriental

84-86 S Clerk St, Newington, EH8 9PT
superiororiental.co.uk

愛華行 Aihua Supermarket

36 West Crosscauseway, EH8 9JP

朗御 LangYu

Nicholson Street, Newington, EH8 9BZ

英國超市

在英國的超級市場購物，大部分都有會員咭，記緊在購物前申請一張。
Waitrose

特點 | 質素較好，有售賣售賣自家品牌貨品，可登記做會員，有定時會員優惠
價位 | £££

Marks & Spencer

特點 | 整體質素較好，主要售賣自家品牌
價位 | £££

Sainsbury’s

特點 | 大型超級市場，出售小型電器、家品、食物和服裝
價位 | ££

Morrisons

特點 | 大型超級市場，出售小型電器、家品、食物和服裝，出售鮮魚和鮮肉，也出售肉特別的部份，例如：牛俐、牛腩、豬手，有不少亞洲食品及調味料
價位 | ££

Tesco

特點 | 有不同的規模，所以名稱也不同（由最大到最小）

  • Extra： 城外大型超市，出售小型電器、家品、食物和服裝
  • Superstore：標準大型超市
  • Metro： 主要位於市中心，鄰近火車站或在大街上
  • Express：位於小社區裹，類似便利

Tesco出售不少亞洲食品及調味料。有一些產品與Aldi的價格相同。

價位 | ££

ASDA

特點 | 大型超級市場，出售小型電器、家品、食物和服裝
價位 | ££

LIDL

特點 | 來自德國，集中售賣食物，每星期有指定主題的雜貨/家品出售
價位 | £

ALDI

特點 | 來自德國，集中售賣食物，每星期有指定主題的雜貨/家品出售
價位 | £

Iceland

特點 | 以冷凍食品為主，也出售中式點心
價位 | £

Farmfoods

特點 | 以冷凍食品為主
價位 | £

醫療

英國睇醫生是以預約制度實行，需先透過上網登記、電話或現場預約全科醫生(General Practitioner, GP)，如有需要他們會轉介至相關的專科。
登記GP (General Practitioner 全科醫生)

首先，要登記在自己家附近的GP，請查看以下網址。

疫情期間登記GP

疫情期間，GP是不接受現場登記的，可先以電郵聯絡NHS (nss.psdedinburgh@nhs.scot)。NHS會提供申請表，請填妥後寄給NHS。當申請獲接納後，NHS會寄確認信給你，並附有NHS Number。

要點
  1. 不同GP的預約方法不同，等候時間不同，需向個別診所查詢。
  2. 英國是醫藥分家的，醫生會為您開藥物處方，要自行帶您的處方到藥房取藥。
  3. 藥劑師可為治療輕微的健康問題（例如感冒和咳嗽）提供免費建議。您無需處方即可從藥房購買一些藥物(其包括一些止痛藥和止咳藥)。
  4. NHS網站有不同情況的self-help guide，若有需要，可查閱:
    https://www.nhsinform.scot/symptoms-and-self-help/self-help-guides
  5. 如有需要，可在預約時要求翻譯，費用全免。
  6. 對於輕微的醫療問題，請勿使用急診室。
  7. 準時應診，因GP給每個病人看病的時間有限。
緊急電話號碼
999緊急電話，若果失去知覺、呼吸困難、心絞痛、中風、嚴重燒傷、嚴重車禍
111情況嚴重或不知道如何處理，工作人員會指示你如何處理
101次緊急狀況可撥打
常見症狀
打噴嚏
Sneezing
腹瀉
Diarrhoea
肚痛
Abdominal pain
咳嗽
Cough
便秘
Constipation
火燒心
Heartburn
流鼻水
Runny nose
噁心
Nausea
胃酸倒流
Acid reflux
鼻塞
Blocked nose/stuffy nose
嘔吐
Vomiting
氣促
Shortness of breath
喉嚨痛
Sore Throats
發燒
Fever
喘鳴
Wheezing
紅疹
Rash
出汗
Sweating
蛀牙
Tooth decay
流血
Bleeding
咳血
Cough up blood
口腔潰瘍
Mouth ulcer
痕癢
Itchy
水泡
Blisters
夜汗
Night sweats
熱
Hot
頭暈
Dizziness
失眠
Insomnia
腫脹
Swollen
視力模糊
Blurred vision
痲痺
Numbness
刺痛
Stabbing pain
耳鳴
Tinnitus
針刺痛
Pins and needles

牙醫

英國的牙科診所分兩種，一是使用NHS的公立牙醫服務，二是去私人的牙醫診所睇牙。 私人牙醫診所就是比較昂貴了，因此這裡不做詳細介紹，主要來談談NHS體系的牙科診所。

您可以去任何牙醫診所進行登記 (不受地址限制)

每間牙醫診所都有一個NHS 病人的配額，可每半年提供一次免費檢查，其後你需要付八成醫藥費，最高收費為£384。若已預約牙醫，但未有應診，牙醫可向您徵收費用的。

治療 牙科收費
檢查 全免
兩張 X-光片 £5.12
基本牙齦護理 £11.68
補牙 £7.96-20.40
拔牙 (一隻) £7.32
整排假牙 £161.52

詳情可參照：https://www.scottishdental.org/public/treatment-charges/

以下人士可以獲得全部免費服務：

  • 17歲或以下
  • 18歲全日制學生
  • 孕婦及嬰兒不足一歲的初生孕婦
  • 低收入人士及正在領取政府部分福利津貼人士

參考 NHS

住屋安排

未到英國之前需要先找到埗後的住宿安排，一般會先找一個短期住宿的地方，確定工作地點、了解過地區環境等後再找一個長居的地方，畢竟長期租住的話也最好實地視察。
英國物業種類
  1. House
    • Terraced 排屋
    • Semi-detached 半獨立屋
    • Detached 獨立屋
  2. Apartment
買屋

此指南是為考慮購屋之人士所準備 https://www.mygov.scot/browse/housing-local-services/buy-own-property

一手樓

  • 一手新樓是跟發展商交易，英國也跟香港類似，需要在交易初期繳付訂金。一般在繳付訂金後約半年可以完成交易。

二手樓

  • 當賣家接受了買家的出價(Offer)，地產代理會開出一份銷售備忘錄 (Memorandum of Sales)，這並無法律效力。
  • 在簽訂正式買賣合約及繳付訂金(Deposit)前，所有的細節（包括價格）仍有斟酌的空間，例如：
    • 驗樓(Surveying)期間發現熱水器(Boiler)有問題，或
    • 因為房屋市場價格大跌而覺得出價過高，或
    • 按揭機構估價不足
      都可以向賣家提出減價要求，賣家可以拒絕，而你亦可以選擇退出交易。當然，若果提出太多不合理的要求，賣家可能會覺得你缺乏誠意而中止交易。
租屋

租屋可以通過當地的出租中介和房產登記網 (例如：Rightmove， Zoopla， ESPC) 來租賃房屋，可以打電話或發電郵安排睇屋。網上搵屋可瀏覽以下網站：

https://www.rightmove.co.uk/

https://www.zoopla.co.uk/

https://espc.com/

租約

當找到房屋時，可能需要支付訂金。然後需要簽署一份【租賃合約】。 這是與業主之間的合法租約。租約應列出：

  • 需要支付的租金
  • 多久支付一次租金
  • 房租是否包括其他賬單， 例如水電煤、互聯網和地稅
  • 租客應負責維修和保養的清單
  • 業主的責任
  • 其他相關規則或限制（例如禁止吸煙或養寵物）

業主不可以向租客收取超過兩個月的租金作為訂金。例如，如果租金是每月£400，訂金不能超過£800。業主和出租中介不可向租客收取任何額外費用，包括開始租約或續租。詳情可參考：https://mygov.scot/rent-private-landlord/paying-rent-and-deposit

 

蘇格蘭政府提供【租賃合約】的範本，詳情請參考：
https://gov.scot/publications/scottish-government-model-private-residential-tenancy-agreement/

 

租期通常為 6 個月或 12 個月。業主必須允許租客在該房屋內居住至少6個月。如果需要更長的初步固定租期，可與業主協議。租客有義務在租賃期內支付租金。

參考《給持有香港英國公民（海外）簽證人士的 歡迎小冊子》

搬屋當日

當租客搬進來時，業主應該給租客一個清單 (Inventory checklist)。這是一個清單列出房屋內的每個項目及房屋狀況。租客應該盡快檢查這個清單，並確保所寫內容正確無誤。

如果牆壁、家具或任何其他設備的狀況與清單中的記錄不同，你可以修改任何不正確的紀錄內容，並儘快告知業主或租賃代理人。最好拍照任何沒有在清單中的裂縫、痕跡或划痕，和報告給業主或租賃代理人。因為當你不再租時，業主將使用此清單以確保房屋狀況與你首次入住時相同，並且任何損壞/遺失都將從按金中扣除。

當核對清單後，核對正確並感到滿意，租客和業主（或租賃代理人）將簽署兩份副本：一份供租客，另一份供業主。

 

注意事項

  1. 廚房是否連同所有廚房設備。
  2. 有分「連傢俬 (furnished)」和「不連傢俬 (unfurnished)」，可自行按需要選擇。
  3. 留意能源節省證書 (Energy Efficiency Rating, EPC Rating)，這個是屋的能源指標(A-G)，A 是最慳能源。
  4. 有小孩的話，要留意學校Catchment area。
  5. 如果是共享房屋，需要了解一下其他租客的背景。
Council Tax 地稅

地稅是根據每年的財政年度由今年 4 月到明年 3 月，您可以按月支付固定金額。

不符合領取公共福利之人士，也無權獲得地稅補助。然而，如為獨居者則可能有權享有折扣或免稅。關於折扣和免稅相關類別的建議，請瀏覽：
https://www.mygov.scot/council-tax/discounts-exemptions-and-reductions

(參考《給持有香港英國公民（海外）簽證人士的 歡迎小冊子》)

電視牌照費 TV Licence

英國法律規定，你必須付電視牌照費，才可：

• 在任何頻道或裝置上觀看或錄影直播電視節目
• 在 iPlayer 下載或觀看英國廣播公司 (BBC) 的節目
• 在網上電視服務觀看直播節目（例如 ITV Hub，All 4，YouTube，Amazon Prime Video，Now TV，Sky Go等）

此規定適用於任何裝置，包括
• 電視 (包括智能電視)
• 手提電腦及桌上電腦
• 平板電腦、手提電話及其他可攜式裝置
• DVD 及 VHS 錄影機

即使使用多個裝置，每個家庭僅需要申請一個電視牌照。彩色電視牌照費用為 £159 一年。

詳情請參照：https://www.tvlicensing.co.uk/check-if-you-need-one

如你確定完全沒有使用以上任何服務，可以透過以下官網申報免付電視牌照費用。
https://www.tvlicensing.co.uk/check-if-you-need-one/topics/telling-us-you-dont-need-a-tv-licence

交通

住在愛丁堡市中心，交通非常便利；因市內泊車位有限，而且泊車費不太便宜，若果平日要到市中心，公共交通比駕車更方便。
往返愛丁堡交通 提供服務公司 愛丁堡總站 參考網頁
火車 (Train) National Rail Edinburgh Waverley Station https://www.nationalrail.co.uk/
巴士 (Coach) National Express
Megabus		 Edinburgh Coach Station (EH1 3DQ) https://www.nationalexpress.com/en
https://uk.megabus.com/
飛機
  • 愛丁堡國際機場有往返英格蘭主要城市和附近島嶼，也有往返歐洲各個國家主要城市的航班（多為廉航）。
  • 距離愛丁堡市中心大概30-40分鐘車程。
  • 往返機場可以乘坐巴士 Lothian Bus (Skylink 200、300、400，Airlink 100)  或電車(Tram)。
  • 機票常有折扣機票，但需要出入海關、提前到機場、前往機場的交通時間。

火車及巴士優惠：

  1. 如果提前購買，車票通常有折扣。
  2. 提供不同種類的Railcard/Coachcard，符合資格可購買 (£30)，可享有67折優惠

 

市內交通 行走路線 票價 參考網頁
巴士 (Lothian Bus) 行走愛丁堡市內 單程 £1.8，日票 £4.5，
家庭票 (兩大三小) £9.5		 https://www.lothianbuses.com/
(可下載m-tickets app購買電子車票)
電車 (Tram) 來回機場至市中心 https://edinburghtrams.com/

巴士及電車優惠：

  1. 電子付費日票£4.4。
  2. 經常乘搭交通工具，可購買Ridacard。

私家車

若果住在愛丁堡市中心外圍，或假日郊遊，駕車會較方便，但租車不太化算。

車牌

若是由其他國家移民到英國，第一年，是可以用國際車牌在英國駕駛，但到第二年，就一定要用英國車牌。若要買車， 用英國車牌買汽車保險比用國際牌便宜。轉換英國駕駛執照請瀏覽：https://www.gov.uk/exchange-foreign-driving-licence

若要把非英國駕駛執照換成英國駕駛執照，有以下條件：

  1. 英國居民
  2. 有英國地址
  3. 在英國居住至少185日
  4. 持有英國承認的國家/地區的駕駛執照

買車

新車： 直接向原廠訂購，可選擇顏色和不同設備。
二手車：可經以下渠道購買

原廠購買二手車
(approved used car)		 特許經銷商
(Franchise dealership）		 私人放售
優點 經原廠驗車及保養，車齡較新 經銷商提供驗車，提供不同車行的選擇，價錢較原廠車平 較便宜
缺點 每間分店的車不同，選擇較少，價錢較昂貴 價錢較私人放售貴 需要自行檢查車情況，風險高

二手車網站及相關資訊：
https://www.autotrader.co.uk/
https://www.easternwestern.co.uk/
https://www.carwow.co.uk/
https://www.autoexpress.co.uk/

購買車保

在英國，通常是買全保，可以在網上格價，輸入資料比較車保價錢，包括登記司機資料 (如有兩名駕駛者必須輸入)、車牌年齡、車的用途、地址和晚上泊車地點，都會影響車保的價錢。部份保險公司接受香港的NCB (No-claim bonus)。

網上格價可參照以下網站：
https://www.uswitch.com/car-insurance/
https://www.confused.com/car-insurance
https://www.moneysavingexpert.com/car-insurance/
https://www.moneysupermarket.com/car-insurance/
https://www.comparethemarket.com/car-insurance/

休閒活動

愛丁堡有是歷史悠久的國際大都市，有歷史和文化遺產，博物館和美術館，有悠閒漫步的公園，也有不同的行山路線，動靜皆宜。
主要景點

Edinburgh Castle 愛丁堡城堡

Castlehill, EH1 2NG
https://edinburghcastle.scot

Palace of Holyroodhouse 荷里路德宮

Canongate, EH8 8DX
https://www.rct.uk/visit/palace-of-holyroodhouse

Edinburgh Zoo 愛丁堡動物園

34 Corstophine Road, EH12 6TS
https://www.edinburghzoo.org.uk/

Royal Botanic Garden Edinburgh 愛丁堡皇家植物園

20a Inverleith Row, EH3 5LR
https://www.rbge.org.uk/visit/royal-botanic-garden-edinburgh/

The Royal Yacht Britannia 皇家不列顛尼亞號

Ocean Terminal, Leith EH6 6JJ
https://www.royalyachtbritannia.co.uk/

The Real Mary King’s Close 瑪麗金巷

2 Warriston’s Close, High St, EH1 1PG
https://www.realmarykingsclose.com/

博物館及畫廊（免費入場）

National Museum of Scotland 蘇格蘭國立博物館

Chambers Street, Edinburgh EH1 1JF
https://www.nms.ac.uk/national-museum-of-scotland/

Scottish National Gallery 蘇格蘭國家畫廊

Canongate, EH8 8DX
https://www.nationalgalleries.org/visit/scottish-national-gallery

Scottish National Gallery of Modern Art 蘇格蘭國立現代藝術美術館

75 Belford Road, Edinburgh, EH4 3DR
https://www.nationalgalleries.org/visit/scottish-national-gallery-modern-art

Scottish National Portrait Gallery蘇格蘭國立肖像美術館

1 Queen Street, Edinburgh, EH2 1JD
https://www.nationalgalleries.org/visit/scottish-national-portrait-gallery

The Museum of Childhood 童年博物館

42 High Street, Edinburgh EH1 1TG
https://edinburgh.org/discover/must-see/top-attractions

Museum of Edinburgh 愛丁堡博物館

142-146 Canongate, Edinburgh EH8 8DD
https://www.edinburghmuseums.org.uk/venue/museum-edinburgh

The Writers’ Museum 作家博物館

Lawnmarket, Lady Stair’s Close, Edinburgh EH1 2PA
https://www.edinburghmuseums.org.uk/venue/writers-museum

The People’s Story Museum

163 Canongate, EH8 8BN
https://www.edinburghmuseums.org.uk/

其他景點

Saint Giles’ Cathedral 聖吉爾斯大教堂

High St, Edinburgh EH1 1RE
https://stgilescathedral.org.uk/

Dean Village 迪恩村

Dean Path, EH8 8BH
http://www.ewht.org.uk/dean-village

Water of Leith 利斯河

Water of Leith Visitor Centre, 24 Lanark Road, EH14 1TQ
http://www.waterofleith.org.uk/walkway

Gorgie City Farm

51 Gorgie Road EH11 2LA
https://www.lovegorgiefarm.org.uk/

Forth Bridge 福斯橋

https://www.theforthbridges.org/

Pentland Hills Regional Park 朋特蘭丘陵地區公園

Flotterstone Information Centre, Penicuik EH26 0PR
http://southofscotlandcountrysidetrails.co.uk/pentlandhills.php

音樂及戲劇

Edinburgh Playhouse Theatre 愛丁堡劇場

18-22 Greenside Pl, Edinburgh EH1 3AA
https://www.atgtickets.com/venues/edinburgh-playhouse/

Edinburgh Festival Theatre 愛丁堡節日劇院

13/29 Nicolson Street, EH8 9FT
https://www.capitaltheatres.com/your-visit/festival-theatre

Usher Hall 亞瑟劇院

Lothian Road, EH1 2EA
https://www.usherhall.co.uk/

Walking in Edinburgh 愛丁堡市內行山路線

Arthur’s Seat 亞瑟王座

路程 | 1.5 小時

Calton Hill 卡爾頓山

路程 | 1 – 1.5小時

Blackford Hill 布萊克福德山

路程 | 1.5 小時

Craiglockhart Hill 克雷格洛克哈特山

路程 | 1.5 – 2小時

Braid Hill

路程 | 1.5 小時

Corstorphine Hill

路程 | 1 – 1.5 小時

海邊 Seaside：大約30分鐘車程 (自駕)

Portobello
Cramond

Nearby seaside (East Lothian)：30-45 分鐘車程 (自駕)

Aberlady Bay
Gullane Bents
Yellowcraigs
North Berwick

需要更多幫助？

聯絡我們

若果你正計劃在愛丁堡落腳、認識更多有關基督教信仰、或者尋找一間教會聚會，歡迎您聯絡我們。讓我們提供協助，助您融入社區。